Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الــحــلــ 11 ـــقـــة
! أبي
! أبي ، لا
أبي
! أبي
من أنت ؟
ما الخطب ، أبي ؟
هذا أنا
ابني ؟
هيا ، أبي
لا تبكي ، كل شيء على ما يرام
لقد أصبحت محامياً
حقاً ؟
أبي ، لا يُمكنك الموت بتلك الطريقة
... كيف تمكنت
كيف تمكنت من تركي هكذا ؟
أبي
لن تتألم بعد الآن
أنا لم أستسلم بعد
... سوف أثبت برائتكَ
مهما تطلب الأمر
سأفعل
... لذا
فلتـشاهدني
(سيو جى هيوك)
(بعد شهر)
... أنا
آسف على خسارتك
هل تشعر بالأسف ؟
... الرجل الذي جعلك تشهد زوراً
لم يتبقى له الكثير من الوقت
سينضم إليك قريباً
ماذا تعني ؟
هل تحاول أن تثأر ؟
إن كنت تفكر بهذا ، فمن الأفضل أن تستسلم
... مستجيل أن يتأذى
جتى لو وقف مئات المحامين مثلك ضده
هل حصلت على سنتان سجن بسبب الشهادة الزور ؟
... ستكون على الأرجح هكذا
... لـ 30 سنة على الأقل
مع عقوبات إضافية
... كل أعمالك الغير مشروعة
جاري التحقيق فيها الآن
... ماذا
ماذا فعلت ؟
... لقد إحتجت لشهادتك
في المحاكمة
لكنك بلا فائدة لي الآن
وستعاقب على أفعالك
... فكر جيداً بشأن
ما أخطأت به
... والناس
تشير بأصابعها عليك
... و
... كما أنت
تتعفن هنا
! سيو جين وو
ما الذي فعلته؟
عُد لهنا ! ما الذي فعلته ؟
! عٌد لهنا
! لنذهب ! لنذهب
! لنذهب
(الشاهد 4 : لي جونغ هون ، طبيب أبي)
(رئيس أطباء سجن هونغ سيونغ ، بارك دونغ جين)
لقد أبلغت عني ، أليس كذلك ؟
لقد كان أنت ، أليس كذلك ؟
! أيها الفأر
رئيسنا يرغب في أخذ إجازة خاصة
بالطبع
أتمنى أن يكون قضى وقت ممتع مع عائلته
لقد إستغل سلطته كـ طبيب رئيسي
... لقد قام بتوفير سجون خاصة ، ولهؤلاء المحكوم عليهم بالإعدام
... وفر لهم الإفراج المشروط
مقابل كمية كبيرة من المال مجرم كهذا لا يجب أن يتم التسامح معه
(وقف تنفيذ إعدام رئيس مجموعة هوسان)
لماذا تعطيني هذا ؟
قاضي كانغ سوك كيو
ابن محامي حقوق الإنسان
والذي هو قاضي طموح ولديه حس عالي بالعدالة
هل أحتاج لسبب آخر ؟
على الرغم أنه توفى
... شكراً لك لأنك قررت
أن تتولى محاكمة والدي
أعرف أنه كان قراراً صعباً
(سجلات إتصال)
مرحباً
لقد مرت مدة - لنذهب -
! تم العثور على هؤلاء بطريقة غير شرعية
قطع الأدلة تلك يجب أن تلقى بعيداً
لماذا أحضرتهم للمحكمة ؟
...حضرة القاضي ، الدفاع
يُهين المحكمة حالياً
من فضلك قم بمحوه من السجل
إهانة ؟
! أنت هو مَن يهين المحكمة
... المدعي عليه لم يتلاعب بالمناقصات
في 2015
كما أنه لم ينتهك قوانين البناء
هذه هي الحقيقة - أيها المحامي -
هل تحاول تغطية السماء بيديك ؟
أيها المدعي ، أيها الدفاع
أحذركما
تحكما بنفسيكما ، وإلا سأحجزكما بتهمة الإزدراء
نحن نعمل جيداً معاً
لو كنتم في نفس القارب ، فعليكم الإصطفاف في نفس الإتجاه
لو عملنا جيداً معاً ، ستكون المحاكمة لا شيء سوى لعبة
الحياة سهلة الآن بما أنني كونت فريقاً معك
تعرف إنني إعتاد أن يكون لديّ سجل مثالي ، لا خسارة به
سأحتاج لمساعدتك ، كي أتمكن من إعادة أرقامي
أتطلع للعمل معك
سمعت أنه بما أنك أصبحت رئيس مجموعة إيل هو
كنت تخطط لنشر المنتجات الثقافية ايضاً
ما هو سر نجاحك يوم بعد يوم ؟
لا يوجد سر
... لكن أعتقد
... في رأيي
أن الأمر كـ الحصول على بصيرة مع إحترام للعمل
يُمكنني الشعور بها
أعتقد أنني قد أبدو أتفاخر لو قلت هذا
لا على الإطلاق
... سمعت أنك تراجع شكاوى عملائك بنفسك
وتعطي الأوامر على كيفية التعامل مع الأمر
لابد أنك شديد الدقة
... رئيسنا يقول دوماً
نحن عائلة واحدة
ليس فقط المستخدمين الذي يشترون منتجاتنا
بل أيضاً الشركات التابعة كلها جزء من عائلة إيل هو
بدونهم ، مجموعة إيل هو لم تكن لتتواجد
شكراً لك على تخصيص وقتك لنا اليوم سنتأكد أن يكون اللقاء رائعاً
شكراً لكِ ، عودي للبيت بأمان
إهتمي بنفسكِ
رجاءً تأكدوا أن يبدو جيداً - بالتأكيد -
إلى اللقاء ، أرهم طريق الخروج
ماذا حدث بشأن محاكمة السيد بارك والسيد هونغ ؟
أي محاكمة تتولاها شركتنا الآن ُنتهي أمرها
إنهما يعملان جيداً معاً
إنهما كـ فريق الحلم
أنت في مزاج جيد خصيصاً اليوم
أخبر سوك كيو أنني أريد تناول مشروب معه قريباً
أوكى
أوكى ؟
إنجليزيتك تحسنت
شكراً لك
( لقد وثقنا في مجموعة إيل هو ،لكننا الآن نذرف دموع الندم )
(إكشف الحقيقة)
ما هذا ؟
لم أدعوك للداخل ، فما الأمر ؟
هل أنت من دعوته ؟
لا - سيد . نام -
أتيت لأبلغ عن المحاكمة
لقد أدخرنا المال الذي كان سيُدفع للغرامة
حسناً ، إجلس - أجل ، سيدي -
لقد سمعت بالفعل أنك أبليت جيداً
المحاكمة كانت تُصيبني بألم الرأس
... لكن هل مازلت ترى
سيو جين وو ؟
يا إلهي
منذ أن إنضممت للمجموعة كـ كل
فـ الفريق القانوني للشركة أصبح مشغولاً
... خلال شهر ، أطحت بالفعل بـ 20 مدعي عام
والمحامين في االمحكمة
طالما أنني في الجوار
يُمكنك أن تركز على الأمور الكبيرة
حسناً ، يُمكنكَ المغادرة
سأستأذن ، إذاً
لنذهب
يوم طيب
لقد تغير
لقد أعاد أرقامه بالتأكيد
لقد خاننا مرة ، بإمكانه دوماً فعلها مجدداً
راقبه عن قرب
لكنه لأجلك - أنت -
تعال هنا
قل هذا مجدداً
لقد كان كله لأجلك
عليك أن تترك الأمر
... أنا لا أثق
بنفسي حتى
لا يُمكنك أن تثق بالآخرين قط ، هل فهمت ؟
لكم من الوقت سترفضين التحدث لـ إن آه ؟
لقد تركت عملها كـ مدعية وإنتقلت من تلقاء نفسها
لماذا يجب أن أتحدث إليها ؟
متأكد أنها فكرت طويلاً وجيداً في الأمر
فلتمرري الأمر هذه المرة
إنني أفعل هذا لصالحها
ما نوع الأمهات اللواتي تريدن السوء لأبنائهما ؟
عزيزتي
لقد تركت المنزل منذ شهر بالفعل
ألستِ قلقة حتى ؟
إنني سعيدة لأنها غادرت ، لقد كانت تصنع المشاكل فقط
أنظف وأنظف ، لكن هذا لا يُحدث فرقاً
(المحاكمات الغير شرعية من شأنها أن تفسد شركتك)
(يجب على الشرطة أن تحقق في أمر مجموعة إيل هو)
حقى مثيرون للشفقة
! أبي ! أبي
! لنذهب
دعني
دعه وشأنه
... هل قلت أن الإنفجار كان
بسببنا ؟
بسبب قضيتك
توجب على شركتي أن تغلق
سنرى خطأ من هذا في المحكمة
سيدي
لم يكن خطأك
... لقد صنعت هذه
المصابيح بكل عناية
من فضلك
من فضلك أسقط الدعوة
من فضلك
سيدي ، من فضلك
دعني
دعني - لنذهب ، أبي -
دعني أذهب
! أيها الرئيس
دعني أذهب - كيف وصل لهذا الحد ؟ -
لست بحاجة لأن تكون قلق
من الإضل تسوية الأمر في المحكمة
إنهم فقط يُبالغون في ردة فعلهم
... لا يجب أن تقوم بالعمل
مع مقاولون لا ينفذون ما تقوله
أعرف ، هؤلاء مقاولون آخرون في الإنتظار
لا تقلق
... أنت لست فقط رئيس الشركة
لكنك وجه مجموعة إيل هو
أجل ، أيها الرئيس
(شركة محاماة بيودوري)
أجوما
من فضلكِ
إدخلي
ستكون هنا قريباً
... لا تخبر إن آه
أنني كنت هنا
أعطِها هذا
آسف
سأخبرها بأن تذهب للمنزل
ها أنتِ ذا
هذا حقاً لذيذ
مذاقه كالذي تصنعه أمي تماماً
هل والدتي أتت ؟
... إنها
قلقة للغاية بشأنكِ
لماذا لا تعودين للمنزل ؟
سأفعل
... لكن
... أريد أن أفتخر
وأقف أمامها كـ محامية
إنني مجر مبتدئة الآن
(...رجاءً أنقذوا مصابيح الإبتسامة)
(من الدعوة الغير شرعية والمسؤوليات الظالمة الملقاة)
مازال هنا
... إنه اين
مالك مصابيح الإبتسامة
دونغ هو
... لابد أن والدك غاضب بشدة لأن
... توجب على شركتك
أن تغلق
سوف يُساعدك
... إنه المحامي الوحيد
الذي سيأخذ قضيتك
اهتم بوالدك
أنت رائع للغاية
(شركة محاماة بيوندوري .سنكون حقيقتكَ الفائزة)
تفضل
لقد دعوتني
... قضية جين يونغ للإعتداء التجاري
هي قضيتك ، أليس كذلك ؟
بلى - فلتوقف الإتهام -
لديّ بالفعل دلائل وشاهد عيان
هناك أسباب واضحة لإتهامه
ما هو أوضح أنكَ تعمل لديّ
... هل تتصرف كـ درع
لمجموعة إيل هو من جديد ؟
لا تأخذ الأمر على محمل الجد
لا تجعل نفسك تنتهي كـ إن آه
يُمكنك المغادرة
مرحباً ، محقق بى
ما الخطب ؟
هذا - شكراً لك -
... هناك شيء ما
أريد أن أقوله لك
ما الأمر ؟
... قلت أن والدك سبب
حادثة مرور يونجين
أليس كذلك ؟
هل هناك مشكلة ؟
حسناً
حقيقة أنك تعمل لدى شكرة إيل هو تزعجني
قبل الحادثة
والدك حدثني بشأن نام إيل هو
... نام إيل هو حاول
أن يُغطي على القضية في عجلة
المعذرة
... هل هناك
محاني يُدعى سيو جين وو ؟
هو ليس هنا حالياً
هل تريد إستشارة ؟
أجل
... إنه
حقاً مشغول - ... لابد -
أن يكون هو
بما أنني تلقيت الجزء الأخير
... غداً يُمكنني
لم أتوقع أن أراك هنا
هل هذه مصادفة ؟
... هل لديك
تمرين خاص ؟
لماذا لا تذهب أولاً ؟
... إنك تعاني
الكثير من المشاكل كـ مبتدئ
... هل أنت
تريد مني أن أحضر لك بعض القضايا ؟
أريد فقط أن أحذرك
لا
... هل أطلق على هذه
ملاحظة ؟
... عليك أن تعرف أن
أنت أيضاً ، يُمكن أن تتم خيانتك
... هل مازلت لم تفهم
بعد الحصول على المحاكمتان ؟
يا إلهي
هل تظن أن بإمكانك أن تسعى خلف نام غيو مان ؟
... لا يوجد
ما يُمكنك فعله
ستكون هناك أخبار جيدة
هذه هي ، أليس كذلك ؟
آسف
ما الذي أخرك كثيراً ؟
مَن كان هذا ؟
هل هو محامي ؟
محامي ؟ هيا
هو لا يعرف ما الذي يفعله
لست بحاجة لأن تقلق
إنه مكتب لطيف
سنبانيم
أيتها الحمقاء
بعدما غادرتِ
بحثت في قضايا متعلقة بـ هونغ مو سوك
... ألم تريدي
... أن تعيدي التحقيق
في قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية ؟
بلى - حسناً -
... هنا ، قيل بأن هونغ مو سوك أيضاً مسؤول عن
قضية إنتحار والد أوه جونغ آه
(قضية إنتحار أوه سونغ تيك)
(تقرير الطب الشرعي)
هل حصلت على مكالمة من المدعي تاك يونغ جين ؟
أجل
... أرغب في النظر لتقرير التحقيق و
الدلائل المتعلقة بتلك القضية
... هذه القضية كانت
منتهية على أنها إنتحار
كانت هناك وصية - ... هل يُمكنني -
رؤيتها من فضلك ؟
... لقد حققت لو كان هناك أي علاقات فاسدة
مع الوسطاء التجاريون في سيؤول
... وتم إكتشاف أن المتهم هام جي سوك لم يكن لديه
أي خلفيات ليكون مشتبه به - إنتظر -
إنتظر
... أنا
لديّ تقرير هنا
متأكد أن رئيس الشرطة سيرغب في أن يُلقي نظرة على هذا
! خذوه للخارج
! أيها الرئيس
هذا - إنتظر -
مَن أنت ؟
حسناً
أنا سيو جين وو ، محامي
محامي ؟
حسناً ، أريني
سأرى إن كان ذو أي فائدة
إلقي نظرة
ها أنت ذا
هذا هراء
سأعطيك ما تبقى بمجرد أن ينتهي التحقيق
هيا ، الأمر ليس كما لو أننا لم نفعل هذا من قبل
لكن مازال علينا ان نتأكد من الرقم ، أليس كذلك ؟
محقق جواك
دوماً ما كنت أعطيك الكمية الصحيحة
هل حصلت لنفسك على راعي جديد ؟
هل تعرف مجموعة إيل هو للرئيس نام غيو مان ؟
إنه رجل جديد
... أليس نام غيو مان
هو الجامح ؟
جامح ؟
... لا ، إنه ثري وغد
مع مشكلة في التحكم بغضبه
محقق جواك
سأعطيك الكمية المتبقية غداً
حسناً
حقق في الحقيقة خلف ذلك الفيديو
وقدم تقريراً في الحال - أجل ، سيدي -
! يا إلهي
في الإنجيل
يوجد آية تقول هذا
"تاخطيئة تنحني أمام بابك"
"إنها تتوق لأن تحصل عليك"
! سيو جين وو ، أيها الوغد
يُمكنك إلتقاطها
لست بحاجة لأن تكون مهذباً معي
... إنها على الأرجح أخبار حول
الحصول على العديد من الضيوف الغير مدعويين لمكتبك
لم أظن أن هذا الفيديو سيكون كافياً
لقد جذبتهم بشيء ما
وهم إلتقطوا الطُعم
سيدي ، نحن في مشكلة
فريق التحقيق الداخلي وصل
سيد نام ، هذا أنا
(أوه سونغ تيك)
(التفكير بأنك لست هنا معي يكسر قلبي)
(المركزي الكوري لوثائق إثبات الصلة)
نتائج تحليل خط اليد وصلت
شكراً لك
(تقرير تحليل خط اليد)
(نتيجة التقييم ، خطا اليد لا يتطابقان)
... أرغب في إنهاء إفادتي
بكلمات والد أوه جونغ آه ، المكتوبة في وصيته
"...أتمنى أن يتحقق العقاب الأكبر"
"لـ سيو جى هيوك ، الذي قتل ابنتي"
لا يُمكنك الدخول
لقد أخبرتك
لا يُمكنه مقابلتك الآن
لا بأس ، لقد أخبرته بأن يدخل
سيد نام
إن كان بإمكانك الإهتمام بهذا
سأرد لك الدين لبقية حياتي
لماذا عليّ هذا ؟
المعذرة ؟
... إنني
فاشل لا يُمكنه التحكم في غضبه
لذا ، فأنا لست متأكد كيف لي أن أساعدك
إنه ثري وغد ذو مشكلة في التحكم بغضبه
رئيس نام ، أنا آسف
لابد أنني كنت فاقداً لعقلي لأنني كنت ثملاً حقاً
محقق جواك
جميع البشر ليسوا مثل بعضهم
بعض الناس
أمثالك
... بالكاد يجنون عيشهم
إن تمكنوا فقك من الإستلقاء على الأرض
... وأناسٌ آخرون مثلي يعيشون بدون معرفة
ماهية الإستلقاء على الأرض
يبدو أنك لم تعرف هذا
إنظر لعيانك
إن كنت تفكر في تهديدي بسري
فعليك أن تنسى الأمر
فقط أقتلك ببساطة
هل فهمت ؟
هل سيكون مصدوم أكثر أن يُهجَر من قِبل الشرطة
... أم
سيكون مصدوم أكثر عندما يُهجرَ من قِبل نام غيو مان ؟
لقد أتى بهذا لنفسه
كيف حال التحقيق المتعلق بـ هونغ مو سوك ؟
... لقد تفقدت الأمر اليوم وإكتشفت
أن وصية السيد أوه مزيفة
لقد ذهبت لـ 3 مراكز للكشف عن الوثائق
وجميعهم قالوا أن خط اليد لا يتطابق
فهمت
هو لم يكن شخصاً يموت عبثاً بتلك الطريقة
لو أضفت معلومات السيد تاك وأنت
فأعتقد أنني قد أمسك على الأقل بذيل هونغ مو سوك
بالتأكيد أنت لن تقول لي بأن نأكل معاً بلا سبب
إنه بشأن هذه المحاكمة التي اضطررت للتخلي عنها المرة السابقة
... المشتبه به كان
شخص ما عمِل في فيلا نام غيو مان ليعتني بها
والضحية كانت قرب الفيلا ، أيضاً
لماذا لا يحقق أي شخص منكم في الفيلا ؟
لقد فعلنا
ووجدنا السلاح الذي خبئه المشتبه به
يُمكنك رؤية ذلك في التقارير
لا ، الفيلا لم يتضمنها التحقيق الأولي
... لا أفهم لماذا الموقع الأكثر أهمية لم
سيد كانغ
... أتفهم انك تشعر بأنه عليك فعل هذا
لأنك لم تتمكن من إنهاء المحاكمة
لكن هذه القضية إنتهت
المشتبه به ميت الآن
قد يكون هناك مشتبه به آخر
القضية مازالت مثيرة للشبهة
(عقد قبول القضية)
ما هذا ؟
... تم قبول قضية مصابيح الإضاءة المبتسمة
منذ بضعة أيام - ... تعرفين -
أن لا وقت لدي أو عقل لأقوم بهذا
سيكرتيرة يون
العميل طلبك أنت بالتحديد
حسناً ، ما لا يُمكنه الحدوث لن يحدث
هل أنت سيو جين وو ؟
إنه من مصابيح الإضاءة المبتسمة
إنني آخذ بعض الوقت راحة من عملي كـ محامي
من فضلك ساعدنا
أنا آسف
! إنقذ والدي
والدي بريء
... أنت الوحيد
الذي بإمكانه إنقاذ والدي
والدي بريء
! لا يُمكنني أن أدعه يذهب للسجن
الناس البريئة تذهب للسجن ، أيضاً
رجاءً تولى قضيتنا
جدي أحد آخر
! رجاءً إنقذ والدي
إن والدي بريء
أنت الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ والدي
سيد . سونغ
... هل يُمكنك أن تنظر في
قضية مصابيح الإضاءة ؟
سيد . هونغ
... بعض الذباب يُحلق
لأنه يريد بعض الطعام المتعفن
... الإستيلاء على ممتلكات شركة مصابيح الإضاءة
قبل أن تصبح هذه مشكلة كبيرة
الذباب دوماً ما يأتي ليخلق عند رائحة المال
سأدع بعض الضباط يحققون بالأمر في الحال
حسناً
سيد سوك ، إحضر بعض الرجال وأخِفهم
سأفعل هذا في الحال
إن كنت تريد اللعب بقذارة
كان عليك ترك المحقق جواك يفعلها
محقق جواك ؟
... لم أظن أنه سيكون كفئ لهذا
كي يلعب في ملعبنا
لقد أسقطه
هذا يُذكرني بهذا ، سيد سوك
أجل ، أيها الرئيس
... أرسل لي أحدهم
يكون جيد في فعل مثل تلك الأمور عوضاً عن المجقق جواك
أجل أيها الرئيس ، سأرسله في الحال
جيد
... مرحباً ، رجاءً
مرحباً ، من فضلك اقرأ هذا
من فضلك اقرأ هذا
(رجاءً أنقذوا مصابح الإضاءة المبتسمة)
... سأتولاها
هذه القضية
أبي
هذا هو محامينا للقضية
أنا سيو جين وو
... أنت
... صغير للغاية
لتكون محامياً
... هل أنت متوتر
لأنني صغير السن ؟
لا لا ، لا على الإطلاق
لأننا ننافس مجموعة إيل هو
... حتى المحامين الذي كانوا مهتمون في البداية
رفضوا أن يُمثلونا
... إنني متأكد
... أنهم كانوا خائفون منافسة شركة كبيرة
كـ مجموعة إيل هو
... لكنني سـ
أفصح عن الحقيقة التي ستجعلنا نفوز
مرحباً ، سيد بارك
سمعت أن محامي الدفاع هو سيو جين وو
أجل ، لقد سمعت
سيكون هذا ممتعاً
... كنت فضولي ما إن كنت مُخلصٌ لي
بالكلمات فقط
يُمكنك أن تثبت الأمر الآن
لا تقلق
... مهاراتي لن تتغير
فقط لأنني سأكون ضد جين وو
أعرف مهاراتك
المشكلة هي في الأوقات التي تغير فيها رأيك
يا إلهي
لابد أنك تفكر أن الفوز سهل ، لأنني أفوز طوال الوقت
هل يجب أن أخسر بين الحين والآخر ؟
ربما يجب أن أصبح محامياً
هل عليّ أن أطلب منك بلطف ؟ هذا لا يُلائمني
... المحاكمة هي
المقاتلة على حياتك
... لا أعرف
كيف ستتغير حياتي
أنا هو جيوم .. الرئيس سيوك أرسلني
لا تفعل هذا أمام رئيسنا
نحن لسنا لصوص
أثق أنك ستقوم بعملك جيداً
تعرف المحامي بارك دونغ هو ، أليس كذلك ؟
راقبه جيداً
وراقب ما يفعله
المصنع صغير وقديم
لكن جدي بدئه ، ولـ 32 عام
كنا نُصنع مصابيح الإضاءة بإستخدام طريقتنا الخاصة
... لذا
... قمت ببيع مصابيحك
لـ إيل هو للإلكترونيات لمدة 12 عام ؟
أجل
لم يسبق أن حدثت لنا مشكلة مع إيل هو
لكن فجأة ، إدعوا أن الإنفجار خطئنا
سيدي
هذا غير عادل
أبي عمل كثيراً ليحمي هذه الشركة
! محامي سيو
لقد تأخرتِ اليوم
كان لديّ قضيتان اليوم
لقد أصبح لديّ العديد من العملاء
ربما لأنني إعتدت أن أكون مدعية عامة
لنذهب الجو بارد - حسناً -
أبن أنت ذاهب ؟
للمكتب ، نحن ذاهبان للمكتب
المكتب من هذا الطريق
ما خطبك مؤخراً ؟ هل تعمل بجد للغاية ؟
لابد أنني مشتت الذهن
لنذهب
(مصابيح الإضاءة المبتسمة ، شركة ترأستها العائلة لـ 3 أجيال)
(الشركة التابعة لـ إيل هو تواجه خطر الإفلاس)
رائع
... مضابيح الإضاءة المبتسمة تبدو
شركة مميزة للغاية
طبقاً للملفات ، أجل
يصنعون مصباح واحد فقط بطريقة خاطئة
وينتهي أمرهم
هل هذا هو ما تظنه ؟
المعذرة ؟ - ... لماذا تظن -
... أن هذا هو الجزء الوحيد من الميكرويف
الذي سبب الإنفجار ؟
... ارتفاع ضغط مكثف ، مغناطيسية وأجهزة إستقبال
هذه هي المكونات الأساسية
أنت على حق
... إبحث في
الشركات الأخرى
عدا عن إيل هو للإلكترونيات
أجل ، أيها الرئيس
أجل
هناك ، أبضاً
أجل - أجل -
(مستولى عليه)
المحاكمة لم تنتهي بعد ما الذي تفعله ؟
إننا نؤدي واجبنا
إن واصلت التدخل ، ستعاقب
تحرك ، حرك الذي هناك أيضاً
هناك
المحكمة أرسلت الأوامر
لذا فقط أخِفهم مع الرجال
اجل ، سيدي - أيضاً -
... هل مازلت تراقب
بارك دونغ هو ؟
أجل ، لم يفعل أي شيء
حسناً
... لو دونغ هو
فعل أي شيء مثير للشبهة ولو عن بُعد
أبلغني أنا أولاً ، فهمت ؟
أجل ، سيدي
عليك أن تذهب
سيد سيو
... ماذا سيحدث لـ
لمصنعنا الآن ؟
... المحكمة قد استولت على الأصول الخاصة بك
بسبب الضرائب التي عليك
لذا لا يُمكننا إيقافهم
المحاكمة ستبدأ قريباً
... لذا فخيارنا الوحيد هو
تنظيف اسم الشركة ونقوم بجمع الأضرار من مجموعة إيل هو
رجاءً
تناول طعامك أولاً
... يجب أن تكون في صحة جيدة
لتفز بهذه المعركة
أجل ، أبي
سوف يُثبت أنه لم يكن خطأك
لنأكل
... أي حمقى هؤلاء الذين
يتذمر بسبب الظلم أمام المبنى
هل يُدركون أين يقفون ؟
الدعاوى تتزايد
لو كنت غير محظوظ
قد تتحول لمحاكمة مشتركة
... بما أن معظم الشركات الكبيرة تتعامل مع الشركات التابعة
بنفس الأخلاق
هل تستمتع برؤية صديقك مضغوط ؟
... لو عمل صغير
قام بمقاضاة شركة ضخمة ، فالعديد ينتهي بهم الأمر مفلسين
...عليك أن تكتشف كيف تتعايش و
... لذلك
كل هذا خطأي ؟
لا يجب على القاضي أن يكون حُكمي
أليس كذلك ؟
هيا ، توقفوا قبل أن تتحول تلك لمشاجرة
هل يُمكنكم التوقف التحدث عن العمل ؟
أنت ابقى خارج الأمر
كيف تتجرأ على التدخل في الأمر ؟
غيو مان
لا تفعل هذا أمام الآخرين
هذا يبدو سيئاً
فأنتم أصدقاء ، بعد كل شيء
حسناً
بالتأكيد ، نحن أصدقاء
لو إنفجر الميكرويف
فماذا قد يكون السبب المعتاد ؟
يُمكن أن ينفجر بسبب الصمام
لكن من النادر للصمام أن ينفجر إن كان المنتج غير معيوب
بكلمات أخرى
أسباب الإنفجار يُمكن أن تكون مكونات أخرى ؟
هذا صحيح
ما لم يكن خطأ المستخدم
يوجد العديد من الأسباب المحتملة للإنفجار
شكراً جزيلاً على المساعدة
ما الذي تفعله ؟
لقد وضعت المصنع كـ ضمان عندما استعرت المال
لذا ، فقد إستعدناه
لو أردت الدخول ، فقم بإعادة الدين
ماذا ؟ .. أيها الأوغاد
! أبي
! تحرك
! أبي
! مين سو ! مين سو
! مين سو ! أيها الوغد ! أيها الوغد
! أبي ! أبي
سيد سيو - أجل ، ما الأمر ؟ -
... أبي
لا يُمكنك الدخول ، لقد إستحوذنا على هذه الملكية
أنا المحامي الذي يُمثل مصابيح الإضاءة المبتسمة
تحرك - سيكون هذا تعدي على ممتلكات الغير -
أنت هو مَن يتعدى على ممتلكات الغير
ماذا ؟ - انتهاك حقوق المواطن -
إعاقة العمليات والطرد الغير قانوني
فوق كل هذا
... أناسٌ مثلك لا حق لهم
بأن يستحوذوا على ممتلكات الآخرين
لديك 10 ثواني لتغرب عن وجهي
الشرطة في طريقها لهنا
أبي ، رجاءً لا تفعلها
تحدث إليّ
! نحن لم ننتهي بعد
أبي ، من فضلك إنظر لي
! من فضلك ، إنظر لي
! أبي
مين سو
لا يُمكنني تحمل هذا
... أنا آسف
لأنه تعين عليك رؤية هذا
سيدي
لا يُمكنك فعل هذا أمام ابنكَ
محامي سيو
... شكراً لك
... لكونك الشخص الوحيد في العالم
الذي وقف لجانبنا
... ابنك أتى لي
... وقال أنك بريء
وتوسل إليّ لأنقذكَ
ابنك يحاول إنقاذك
كيف بإمكانك أن تحاول سلب حياتك ؟
! هذا أمر قاسي للغاية لتفعله بأبنك
منذ شهر
لم أتمكن من حماية والدي
وقد توفى
هل فكرت بشأن ابنك الذي سيكون وحده بدون عائلة ؟
إذاً عليك أن تعيش
عليك أن تعيش مهما كان الأمر
عليك أن تخبر العالم
"أنا لم أرتكب خطأ"
"!مصابيح الإضاءة المبتسمة شركة مشرفة وتفتخر بمنتجاتها"
... أعدك
أنني سأثبت هذا
! أبي ! أبي
أبي ، أبي
... مين سو - أبي -
ما هذا ؟
مين سو ... أنا آسف
آسف ، مين سو
! أبي
كيف لك أن تتركني ببساطة ؟
... أبي المسكين
! أبي ! أبي
... والدك
سيكون بخير
شكراً لك
لقد أنقذت حياته
محامي سيو
ربما عليك أن تترك القضية
لا أعرف القانون
لكن لم أعلم أن الأمر بتلك القساوة لمن لا يمتلكون القوة
... أنا
... خسرت والدي
بسبب ذلك القانون القاسي
إن كنت تريد حماية مَن تحب في الحياة
عليك أن تصبح أقوى
سأجهز للمحاكمة جيداً
... رجاءً
قم بحماية والدك
هل الرجل العجوز بخير ؟
لقد خططت لكل هذا
علمت أن في أحد هذه الأيام
أننا سنتواجه في المحكمة كـ منافسين
بالتأكيد
أنت هو المحامي الذي يحمي نام غيو مان
وأنا هو المحامي الذي يُحاول القضاء عليه
غداً في المحكمة
لنفعل هذا عبر القانون ، كـ محامين
لن أتساهل معك
... "سمعاك تقول "عبر القانون
تجعلني أضحك
... تعلم
كم أن القانون فاسد
... إنه قاسي للغاية حتى النهاية لمن لا يملكون القوى مثلي
ومثل موكلي
لكن القانون لا يُعد شيئاً لرئيسك
نام غيو مان
جين وو
أتفهم لما لا تثق في القانون
... لكن
... إنه أيضاً الشيء الوحيد
الذي يُمكنك الإتكاء عليه
يا إلهي ، سيو جين وو
أنا حقاً أراك في المحكمة ، كما قلت ذات مرة
... سيكون الأمر حقيقياً فقط
بمجرد أن تقف على المنصة كـ مدعي عليه
لي إن آه
لقد كان لديكِ عمل أنيق كـ مدعية عامة لماذا تسعين لحياة صعبة ؟
لا تتدخل في حياة الآخرين
وحاول أن تعيش حياتك بطريقة صحيحة
سيو جين وو
... دعنا
نجعل من هذه مشاجرة جيدة
هذا ما أردت قوله ، ايها المحامي بارك دونغ هو
... أشياء كـ
... الشرعية والنفعية
لن تعمل معي بعد الآن
إنني منزعج للغاية
الفقراء حقاً يتماشون مع بعضهم جيداً
أليس كذلك ؟
أجل ، أنت على حق
أنا كيم هيون شيك
... لقد كنت مسؤول عن قضية
إنفجار الميكرويف
سأقرأ تقرير الحادث
...سبب إنفجار فرن ميكوريف شركة إيل هو للإلكترونيات
هو مصباح الإضاءة المُعيب الموجود في الميكرويف
هل حققت وكتبت هذا التقرير بنفسك ؟
أجل - ... هل كانت المصابيح -
... هي سبب إنفجار
الأفران الأخرى ؟
أجل
إنني أؤكد تقريره على الحادث كـ دليل
هذا كل شيء
المدعي عليه
يُمكنك إستجواب الشاهد
... هذا الإنفجار حدث
بينما كان الميكرويف يعمل
... لو كان هذا صحيح ، إذاً
... ألن تكون هناك أجزاء أخرى
قد تكون تسببت في الإنفجار ؟
أظن هذا
... ماذا عن الأجزاء التي قد تنفجر كـالمرسل والضغط العالي
... لوحات المكثف و الدوائر
أو مشكلة بالأسلاك ؟
جميعها أسباب محتملة
... لكن خلال التحقيق
... وجدت ان السبب كان
مصباح الإضاءة المعيب
فهمت
... لقد عملت كـ رجل إصلاح
لفترة طويلة ، أليس كذلك ؟
لقد عملت لـ شركة إيل هو للإلكترونيات لمدة 20 عاماً
... أين تقع
أعمال التصليح ؟
في منطقة جونغ ديوك دونغ ، مابو جو ، صحيح ؟
إنها في الطابق الـ 3 لمبنى إيل هو للإلكترونيات
... أنت هو المقاول الفرعي
لـ إيل هو للإلكترونيات ، صحيح ؟
أجب على السؤال
... محامية الدفاع
... تؤخر المحاكمة بطرحها
أسئلة غير ذي صلة بالأمر
لا
... سواء كان مقاول فرعي
لـ إيل هو للإلكترونيات أم لا
فهي نقطة مهمة للغاية
... متى ما تكون هناك
حادثة بالأجهزة الإلكترونية
الشركة تحقق بها هذا هو النظام الحالي
مع هذا
هذا لا يُنتج عنه تحقيق صادق
... لذلك ، فإن شهادته
غير موثوقة
أتفق معكِ
أكملي من فضلكِ
أجبني
هل أنت مقاول فرعي لـ شركة إيل هو للإلكترونيات ؟
أجل
لو كانت الممارسة الحالية هي المشكلة
... فهذا يعني أن تقارير التحقيق
خاطئة
... إنه القانون ، لا يُمكنك
هذه هي المشكلة
أيها المحامي
... الشاهد
... لا يُمكنه فعل شيء
عدا الوقوف بجانب إيل هو
... لأنه
مقاول فرعي
... إيل هو للإلكترونيات لم توفر
أي أسباب مقبولة تسببت في الحادث
لكنها قامت بلوم المقاول الفرعي على الإنفجار
بسبب هذا
... المصنع الذي كان يُدار لـ 30 عاماً
... تعين عليه إغلاق أبوابه
... وكل الموظفين
خسروا عملهم
نام غيو مان
... رئيس مجموعة إيل هو
قال ذات مرة
"... شركاتنا التابعة"
"أيضاً جزء من عائلة إيل هو"
خلال هذه المحاكمة
... ستكتشفون قريباً
هوية عائلة مجموعة إيل هو الحقيقية
... إنها فقط عائلة نام
أنفسهم
آسف
لم أعني هذا
لا تستاء من الأمر
ماذا ؟
هل أنت غاضب ؟
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
ألم تسمع ؟
سأقتلكَ إن تبعتني
لقد حذرتك
سينتهي أمرك إن تحدثت انا
اتركني ، إنني من الشرطة
هو لم ينتحر ، بل قتل
الآن بما أنني أعلم ، لا يُمكنني الجلوس في الخلف والمشاهدة بعد الآن
ألا تذكر أين أنت ؟
! حتى هذا ! حتى أنا
سو بوم يعرف مكانه
لا كبرياء لديه
... لن يدوم أمره طويلاً
لو أفصحت عن كل شيء
ما لديك هو اضطراب
... كم من الوقت
متبقي لدي ؟